1. Montcalm is a soldier and a gentleman, not a butcher.

Montcalm là 1 người lính, 1 quý ông, không phải kẻ tầm thường.

2. After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers.

Sau sự sụp đổ của Napoleon, Joseph trở về Pháp, tự xưng là Bá tước Survilliers.

3. In 1954, along with Montcalm, she was used for fire support in Indochina.

Vào năm 1954, cùng với tàu chị em Montcalm, nó được sử dụng để bắn pháo hỗ trợ trong cuộc Chiến tranh Đông dương.

4. He then became chef de cabinet of the navy minister Joseph Grégoire Cazy.

Sau đó, ông trở thành đầu bếp của bộ trưởng hải quân Joseph Grégoire Cazy.

5. The islands were named after Jean Moreau de Séchelles, Louis XV's Minister of Finance.

Quần đảo được đặt tên theo Jean Moreau de Séchelles, Bộ trưởng tài chính của vua Louis XV.

6. He read some of Joseph-Louis Lagrange's writings on the solution of numerical equations and Carl Friedrich Gauss's publications on number theory.

Khi còn nhỏ, ông đọc sách của Joseph Louis Lagrange về lời giải cho các phương trình số, và của Carl Friedrich Gauss về lý thuyết số.

7. Comedies were popular, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès.

Các bộ phim hài được dân chúng ưa chuộng rộng rãi. như "Olsen Gang" của Đan Mạch hay các bộ phim hài của diễn viên Pháp Louis de Funès.

8. Three months later, Louis published a decree declaring "Jacque de Cahors"—Pope John XXII—deposed on grounds of heresy.

Ba tháng sau, Ludwig đã ban hành một sắc lệnh tuyên bố "Jacque de Cahors"—Giáo hoàng John XXII—bị phế truất vì lý do dị giáo.

9. Joseph Stalin personally edited the constitution alongside Terentii Shtykov, de facto Soviet governor of North Korea, in Moscow.

Iosif Vissarionovich Stalin đã tự biên soạn bản hiến pháp này cùng với Terentii Shtykov, người được cho là lãnh đạo trên thực tế của Ủy ban Nhân dân Lâm thời Bắc Triều Tiên, tại Moskva.

10. Soon after his appointment as répétiteur at the École Polytechnique he began a lifelong friendship with Joseph Louis Gay-Lussac, and the two carried out many research projects together.

Ngay sau khi được bổ nhiệm làm giảng viên tại Trường Bách khoa Paris, ông bắt đầu một mối quan hệ lâu dài với Joseph Louis Gay-Lussac và hai người cùng thực hiện nhiều dự án nghiên cứu với nhau.

11. Permutations were studied by Joseph-Louis Lagrange in his 1770 paper Réflexions sur la résolution algébrique des équations devoted to solutions of algebraic equations, in which he introduced Lagrange resolvents.

Hoán vị được Joseph-Louis Lagrange phân tích trong luận văn năm 1770 Réflexions sur la résolution algébrique des équations, tập trung vào các lời giải của phương trình đại số, trong đó ông giới thiệu đa thức giảm bậc Lagrange.

12. He's a leech, Louis.

Anh ta dai như đỉa Louis.

13. Louis Dewachter also became an internationally known landscape artist, painting under the pseudonym Louis Dewis.

Louis Dewachter cũng trở thành một nghệ sĩ phong cảnh nổi tiếng quốc tế, vẽ tranh với bút danh Louis Dewis.

14. Louis was a big boy.

Louis là một chàng trai cừ.

15. Joseph faced daunting challenges.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

16. Joseph, Preserver of Life

Giô-sép gìn giữ sự sống

17. The baptism, inspired by the baptismal ceremony of Louis, Grand Dauphin of France, was held on 9 June 1811 in Notre Dame de Paris.

Việc rửa tội, lấy cảm hứng từ lễ báp têm của Louis, Grand Dauphin của Pháp, được tổ chức vào ngày 9 tháng 6 năm 1811 tại nhà thờ Notre Dame de Paris.

18. The Romantic Joseph-Jean de Smet portrayed his country as a "phoenix" (a reference to the great bird that rose from the dead.)

Nghệ sĩ theo trường phái Lãng mạn Joseph-Jean de Smet đã hình dung đất nước mình như chim phượng hoàng (gợi đến loài chim vĩ đại thức dậy từ cái chết.)

19. Joseph could bear no more.

Giô-sép không thể dằn lòng được nữa.

20. 1961) Louis Zorich, American actor (b.

1933) Louis Zorich, diễn viên người Hoa Kỳ (s.

21. The butler finally remembered Joseph.

Cuối cùng quan tửu chánh nhớ lại Giô Sép.

22. Finally, the cupbearer remembered Joseph!

Cuối cùng, quan dâng rượu nhớ ra Giô-sép!

23. My grandson Joseph has autism.

Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

24. In the 18th century, Pierre-Louis Moreau de Maupertuis made experiments with scorpion venom and observed that certain dogs and mice were immune to this venom.

Vào thế kỷ 18, Pierre-Louis Moreau de Maupertuis thực hiện thí nghiệm với nọc độc bọ cạp và quan sát thấy rằng một số con chó và chuột đã được miễn nhiễm với nọc độc này.

25. Through the work of Albert Einstein, Satyendra Nath Bose, Louis de Broglie, and many others, current scientific theory holds that all particles also have a wave nature.

Thông qua công trình nghiên cứu của Albert Einstein, Satyendra Nath Bose, Louis de Broglie, và nhiều nhà khoa học khác, lý thuyết khoa học hiện tại cho rằng tất cả các hạt đều có bản chất sóng.

26. Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief ministers, first Charles d'Albert, duc de Luynes and then Cardinal Richelieu, to govern the Kingdom of France.

Louis XIII, lầm lì và đa nghi, đã phải cai trị dựa vào các đại thần đầu triều, ban đầu là Charles d'Albert, Công tước Luynes rồi Hồng y Richelieu, để có thể cai trị vương quốc Pháp.

27. How's your budding bro-mance with Louis?

Tình bạn chớm nở của anh với Louis sao rồi?

28. How could Joseph betray that trust?

Làm sao Giô-sép có thể phản lại sự tín cẩn đó?

29. "Joseph-Marie Cardinal Trinh van-Can".

Truy cập ngày 22 tháng 07 năm 2015. ^ “Joseph-Marie Cardinal Trinh van-Can”.

30. Joseph Smith—Prophet of the Restoration

Joseph Smith— Vị Tiên Tri của Thời Kỳ Phục Hồi

31. When is the next flight to St. Louis?

Khi nào có chuyến bay tiếp theo đến St. Louis?

32. Louis responded to John XXII with fresh provocations.

Ludwig đã đáp lại John XXII với sự khiêu khích đầy vẻ tự phụ.

33. Translated from the Papyrus, by Joseph Smith

do Joseph Smith Dịch Ra từ Các Bản Cói Giấy

34. The church, rebuilt by local architect Louis Faille.

Nhà thờ, được xây lại theo thiết kế của kiến trúc sư Louis Faille.

35. Joseph Smith’s Ministry Draws to a Close

Giáo Vụ cùa Joseph Smith Gần Kết Thúc

36. We have much to learn from Joseph.

Chúng ta học được nhiều điều từ gương của Giô-sép.

37. JOSEPH cannot control his feelings any longer.

GIÔ-SÉP không thể cầm lòng được nữa.

38. Now the cupbearer at last remembers Joseph.

Bấy giờ quan dâng rượu chợt nhớ đến Giô-sép.

39. He Protected, He Provided, He Persevered —JOSEPH

Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP

40. Mary and Joseph found the village crowded.

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

41. Joseph and his jealous brothers (12-24)

Giô-sép và những người anh ghen ghét cậu (12-24)

42. Joseph is faced with a serious situation.

Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

43. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

44. What caused Joseph to reject immoral advances?

Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

45. Joseph Smith, first President of the Church

Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

46. Joseph is the prophet of the Restoration.

Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

47. Jean-Louis turned to sport, initially competing in powerlifting.

Jean-Louis hướng tới thể thao, ban đầu thi đấu môn cử tạ.

48. She was married to Carl Louis Jeppe, a psychiatrist.

Bà đã kết hôn với Carl Louis Jeppe, một bác sĩ tâm thần.

49. Head coach: Marianne Louis "Caribbean Cup Group A Preview".

Huấn luyện viên: Marianne Louis ^ “Cúp bóng đá Caribe Group A Preview”.

50. Louis, can you help me button up my dress?

Louis, anh giúp em gài nút áo được không?

51. In August 1774 Louis XVI signed a letter of Official Recognition of Nobility for him (identical to the other illegitimate children of Louis XV).

Tháng 8 năm 1774 Louis XVI kí một chứng thư xem ông như một quý tộc (tương tự như những người con ngoại hôn khác của Louis XV).

52. The postulator assigned was Father Jean-Louis Chassem, MSC.

Thỉnh nguyện viên được gán là linh mục Gioan Louis Chassem, MSC.

53. But Louis B. Mayer wouldn't be Goebbels'proper opposite number.

So sánh Louis B. Mayer với Goebbels là một sự so sánh khập khiễng.

54. They have got a branch here in St. Louis.

Họ có chi nhánh ở St. Louis.

55. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

56. What caused Joseph to resist all her advances?

Điều gì khiến Giô-sép cưỡng lại mọi lời gạ gẫm của bà?

57. He financially helped Joseph Smith and the Church.

Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

58. Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

59. Later, Joseph became an important ruler of Egypt.

Về sau Giô-sép trở thành một vị quan cao trọng tại xứ Ê-díp-tô.

60. She no doubt had to speak to Joseph.

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

61. What happened to real heavyweights like Joe Louis, 202 pounds,

Chuyện gì đã xảy ra với hạng cân nặng như Joe Louis, gần 92 kg,

62. Louis, a special paperback edition was later produced in Britain.

Louis, nên sau này sách ấy được xuất bản ở nước Anh với bìa mềm.

63. You know, he's paved almost every street in St. Louis.

Con biết đó, ổng lót hầu hết lề đường ở St. Louis.

64. Construction was supervised by the French engineer Louis-Émile Bertin.

Việc xây dựng được giám sát bởi kỹ sư người Pháp Louis-Émile Bertin.

65. By 1989, Louis Vuitton came to operate 130 stores worldwide.

Tính đến 1989, Louis Vuitton vận hành 130 cửa hiệu trên toàn thế giới.

66. Little Louis going to finally play with the big boys!

Không thể bỏ lỡ được, Louis nhỏ cuối cùng đã được chơi nhạc.

67. My father’s description of the prophet Joseph F.

Lời mô tả của cha tôi về tiên tri Joseph F.

68. Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Thời Kỳ Phục Hồi.

69. Cruelly, they sold Joseph into slavery and tricked their father into believing that Joseph had been killed by a wild beast. —Gen.

Tuy nhiên, các anh của Giô-sép ganh tỵ đến nỗi họ không thể nói chuyện tử tế với ông.

70. The hearse proceeded from the Arc de Triomphe down the Champs-Élysées, across the Place de la Concorde to the Esplanade des Invalides and then to the cupola in St Jérôme's Chapel, where it remained until the tomb designed by Louis Visconti was completed.

Xe tang di chuyển từ Khải Hoàn Môn xuống đại lộ Champs-Élysées, băng qua Quảng trường Concorde tới Les Invalides (Điện Phế binh) và tới mái vòm ở nhà nguyện St Jérôme nơi nó nằm lại cho đến khi ngôi mộ thiết kế bởi Louis Visconti hoàn thành.

71. Louis is credited with designing a prototype of the guillotine.

Louis is được cho là người đã thiết kế một nguyên mẫu của máy chém (gọi là guillotine).

72. Frenchman Louis Pasteur used vaccination to fight rabies and anthrax.

Ông Louis Pasteur, người Pháp, đã dùng phương pháp tiêm chủng để chống bệnh dại và bệnh than.

73. How did Joseph care for his family’s spiritual needs?

Giô-sép chăm sóc nhu cầu tâm linh cho gia đình như thế nào?

74. Joseph acted decisively and selflessly to protect his child

Giô-sép hành động quyết đoán và quên mình để che chở con trai

75. David, Naboth, and Joseph are three who suffered calamities

Đa-vít, Na-bốt, và Giô-sép là ba người phải chịu đựng những tai họa

76. Joseph Brough learns that Heavenly Father cares about him.

Joseph Brough học được trong đền thờ rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến ông.

77. (b) How did Jehovah bless Joseph for his faithfulness?

(b) Đức Giê-hô-va đã ban phước cho lòng trung thành của Giô-sép như thế nào?

78. Mary must have been concerned about her fiancé, Joseph.

Ma-ri hẳn lo lắng về vị hôn phu của mình là Giô-sép.

79. With simple faith, Joseph acted on these spiritual feelings.

Với đức tin giản dị, Joseph đã hành động theo những cảm nghĩ thiêng liêng này.

80. How did Joseph show compassion for his aged father?

Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?